Kada provedete dovoljno vremena kao učenik stranog jezika—posebno ako ste učili nekoliko jezika—postajete pravi majstor za sve one koji tek počinju.
Proučili smo šta znači biti poligota, koje zajednice postoje za njih širom svijeta, šta im je ključ uspjeha, i završili sa nekoliko savjeta od jednog ljubaznog poligota koji je odlučio da podijeli svoje tajne sa nama.
Razgovarali smo sa Ko Ricker, poligotom koji živi u Portlandu, Oregon. Ko Ricker je pisac, urednik, lingvista i, naravno, neko ko je otišao korak dalje u svijetu jezika. Ko priča njemački, francuski, malo mandarinskog, korejskog, španskog, a sada se bavi i italijanskim, japanskim i vijetnamskim. Tako da ako mislite da ste vi jedini koji se muče sa izgovorom, vjerujte, ima i gorih!
Pitali smo Ko da podijeli svoje “poligotske trikove” i da nam otkrije tajne uspjeha u učenju jezika. Evo šta nam je rekla.

Kada ste počeli da učite strane jezike?
Počela sam sa četiri godine, što je savršen početak—ako vas pitaju, možete reći da ste bili lingvista pre nego što ste naučili da vozite bicikl. Naravno, to nije nešto što odrasli mogu da urade, ali sigurno je bilo korisno da sam imala malu prednost od početka. Ako ste roditelj, važno je da znate da lingvisti obično kažu da je najbolje da djeca počnu sa učenjem jezika prije puberteta. Tako da, ako još niste počeli, možda je vrijeme da se “trgnete”!

Koje metode i savjete za učenje jezika možete podijeliti?
Gledajte TV i slušajte audioknjige. Servisi kao što su Netflix i Libby imaju gomilu stranih filmova i serija, a najljepše je to što se kolekcija stalno proširuje. Ja lično gledam njemačke i francuske serije sa njemačkim i francuskim titlovima—pomalo je zbunjujuće na početku, ali to mi pomaže da se sjetim izgovora. (U suštini, tako lakše shvatim i engleske serije, ali to je već druga priča.)
Konzumiranje medija na stranom jeziku je super za razumjevanje kako ljudi stvarno govore, kao i za upoznavanje dijalekata i kulturnih elemenata koji nisu često prisutni u udžbenicima. Neki ljudi vole sinhronizovane verzije, kao što je njemačka verzija vaših omiljenih engleskih serija, ali ja lično izbjegavam to—kako ćete naučiti jezik ako stalno gledate “prilagođene” verzije?
Ako ste ljubitelj video igara, zamjenite jezik u omiljenim igrama. Dobićete dva u jedan: zabavu i jezičko usavršavanje.

Kako pamtite nove riječi?
Ovo možda neće biti korisno svima, ali pošto imam pozadinu u lingvistici, koristim međunarodni fonetski alfabet. Da, dobro ste čuli! Istraživanje fonetike jezika mi pomaže da shvatim tačan izgovor, jer možete da naučite gdje tačno u ustima treba da bude svaki zvuk. Ponekad se divim koliko su jezici različiti (iako nikad neću zapamtiti sve zvuke u njemačkom).

Kako vam iskustva uranjanja pomažu?
Putovanje, nažalost, nije za svakog, ali ako imate priliku da odete u zemlju gde se govori vaš izabrani jezik, to je prava stvar. Da, da, svi volimo da učimo na plaži, ali što manji grad—to bolje! U manjim mjestima ljudi ne govore engleski, pa ćete biti prisiljeni da koristite ono što znate. Da biste izbegli iskušenje da opet počnete na engleskom, potražite sela, a ne turističke destinacije.

Kako ostati motivisan dok učite jezik u inostranstvu?
Prijatelji su odlična motivacija, pa ako možete da nađete nekog sa kim ćete učiti (ili vježbati, čak i ako je to prijatelj dopisnik), svakako to iskoristite. Nikada ne znate—možda ćete završiti sa prijateljem, koji je zapravo vaš najbolji učitelj!

Hvala, Ko, što ste podelili svoja iskustva!

Postati poliglot nije tako strašno kao što zvuči ako znate pravu formulu. Ako jedna osoba može da nauči osam jezika, verujte, možete vi da naučite bar jedan.
Tako da, sljedeći put kada mislite da je previše za jedan jezik, sjetite se Ko i svih drugih poligota. I imajte na umu: učenje jezika je zabavno—samo ako ne morate da učite sve odjednom.